Belle Group MINIMIX 130 Manuel de service

854/10113/2 Euro 2 - 9/04CONCRETE MIXEROPERATORS MANUALCONCRETE MIXERBETJENINGSVEJLEDNINGCONCRETE MIXERBEDIENUNGSANLEITUNGCONCRETE MIXERMANUALE US

NOTESGB10Minimix 130 OPERATORS MANUAL

11Minimix 130 OPERATORS MANUALBETJENINGSVEJLEDNINGDK

...Numéro de pageIndledning...

13Minimix 130 OPERATORS MANUALSIKKERHEDSVEJLEDNINGDKLÆS DENNE SIKKERHEDSVEJLEDNINGLæs og forstå venligst alle betjenings-/sikkerhedsvejledninger før b

14Minimix 130 OPERATORS MANUALSIKKERHEDSVEJLEDNINGDKADVARSELSSKILTEDKLÆS BRUGERHÅNDBOGENDENNE SIDE OPMÅ IKKE HÆNGEUDVIS FORSIGTIGHEDVED HÅNDTERINGMÅ K

15Minimix 130 OPERATORS MANUALMONTERINGSVEJLEDNINGDKd2De skal sikre, at møtrikker og bolte spændes godt.a88b1cx25x11x26x12x17x13x28x24x1Firmaet forbeh

16Minimix 130 OPERATORS MANUALMONTERINGSVEJLEDNINGDK3ef7g17g2h 1h 2Fjern alt emballeringsmateriale før betjeningen.

MONTERING AF STATIVBLANDETIPS17Minimix 130 OPERATORS MANUALDKDKVIP IKKE blandemaskinen over på tromlens munding, når motoren kører.3FORSIGTIG: Mens tr

18Minimix 130 OPERATORS MANUALVEDLIGEHOLDELSEDKFør påbegyndelse af vedligeholdelse eller reparation, skal De slukke for motoren og holde Dem på afstan

19Minimix 130 OPERATORS MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGD

...Page numberIntroduction..

...Página númeroEinleitung ...

21Minimix 130 OPERATORS MANUALSICHERHEITSWINWEISEDLESEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISEBitte lesen Sie vor dem Betrieb dieser Maschine alle Betriebs- un

22Minimix 130 OPERATORS MANUALSICHERHEITSWINWEISEDWARNSCHILDERDBEDIENUNGSANLEITUNG LESENOBENNICHT AUFHÄNGENVORSICHT BEI DERHANDHABUNGNUR 3 METER HOCHS

23Minimix 130 OPERATORS MANUALMONTAGEANLEITUNGDd2Sicherstellen, daß a lle Muttern und Schrauben fest sitzen. a88b1cx25x11x26x12x17x13x28x24x1Die Firma

24Minimix 130 OPERATORS MANUALMONTAGEANLEITUNGD3ef7g17g2h 1h 2Sämtliche Verpackung vor dem Betrieb entfernen.

MONTAGE DES GESTELLSMISCHTIPPS25Minimix 130 OPERATORS MANUALDDMischer bei laufendem Motor NICHT auf die Trommelöffnung kippen.3ACHTUNG: Beim Hochschwe

26Minimix 130 OPERATORS MANUALWARTUNGDVor Beginn der Wartung oder Reparatur Motor ausschalten und Netzversorgung unterbrechen.Nach der Wartungsarbeit

27Minimix 130 OPERATORS MANUALMANUALE USO EMANUTENZIONEI

...Página NúmeroIntroduzione ...

29Minimix 130 OPERATORS MANUALNORME DI SICUREZZAIPRENDERE VISIONE DELLE NORME DI SICUREZZA Prima di utilizzare questa macchina leggere con attenzione

Serial Numbers SerienumreSeriennummern Numeri di matricolaSerienummerATTENTION!Make a note of the serial numbers of your machine and always qu

30Minimix 130 OPERATORS MANUALNORME DI SICUREZZAISEGNALAZIONE DI AVVERTIMENTOILEGGERE IL MANUALE DI USO EMANUTENZIONEDISPORRE QUESTO LATO VERSOL'

31Minimix 130 OPERATORS MANUALISTRUZIONI PER IL MONTAGGIOId2Accertarsi che dadi e viti siano serrati a fondo.a88b1cx25x11x26x12x17x13x28x24x1Il produt

32Minimix 130 OPERATORS MANUALISTRUZIONI PER IL MONTAGGIOI3ef7g17g2h 1h 2Togliere il materiale di imballaggio prima di far funzionare la macchina.

MONTAGGIO SUPPORTOCONSIGLI UTILI PER L’IMPIEGO DELLA BETONIERA33Minimix 130 OPERATORS MANUALIINON appoggiare a terra la betoniera dalla parte dell&apo

34Minimix 130 OPERATORS MANUALMANUTENZIONEIPrima di effettuare qualsiasi procedura di manutenzione o riparazione, disattivare il motore e scollegarlod

35Minimix 130 OPERATORS MANUALINSTRUKTIONSBOKS

...BladzijdenummerInleiding...

37Minimix 130 OPERATORS MANUALSÄKERHETSINSTRUKTIONERSLÄS DESSA SÄKERHETSINSTRUKTIONERLäs och förstå alla kör/säkerhetsinstruktioner innan maskinen anv

38Minimix 130 OPERATORS MANUALSÄKERHETSINSTRUKTIONERSVARNINGSSKYLTARSLÄS INSTRUKTIONSBOKENDENNA SIDA UPPFÅR EJ HÄNGAHANTERAS VARSAMTFÅR BARA STAPLAS 3

39Minimix 130 OPERATORS MANUALMONTERINGSINSTRUKTIONERSd2Se till att muttrar och bultar är ordentligt åtdragna.a88b1cx25x11x26x12x17x13x28x24x1Företage

4Minimix 130 OPERATORS MANUALREAD THESE SAFETY INSTRUCTIONSPlease read and understand all running/safety instructions before operating this machine.Be

40Minimix 130 OPERATORS MANUALMONTERINGSINSTRUKTIONERS3ef7g17g2h 1h 2Tag bort allt förpackningsmaterial före användning.

MONTERING AV STÄLLBLANDNINGSRÅD41Minimix 130 OPERATORS MANUALSSTippa INTE blandaren på trummans öppning medan motorn går.3VARNING! Trumman kan studsa

42Minimix 130 OPERATORS MANUALUNDERHÄLLSInnan några underhålls- eller reparationsarbeten påbörjas skall du stänga av motorn och kopplabort nätströmmen

43Minimix 130 OPERATORS MANUALGBDK D I STECHNICAL DATA TEKNISKE DATATECHNISCHE DATEN DATI TECNICITEKNISKA DATAMINI 13048 kg130 ltr90 ltr28230V

Belle Group Sheen UKSheen, Nr.Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB.+44 (0)1298 84606+44 (0)1298 [email protected]://www.belle-group.co.uk

5Minimix 130 OPERATORS MANUALSAFETY INSTRUCTIONSGBWARNING DECALSGBREAD OPERATOR MANUALTHIS WAY UPDO NOT HANGCAUTION TAKEN WHENHANDLINGONLY STACK 3 HIG

a886Minimix 130 OPERATORS MANUALASSEMBLY INSTRUCTIONSGBd2Ensure nuts and bolts are secured tightly.b1cx25x11x26x12x17x13x28x24x1The company reserves t

7Minimix 130 OPERATORS MANUALASSEMBLY INSTRUCTIONSGB3ef7g17g2h 1h 2Remove all packaging material before operating.

8Minimix 130 OPERATORS MANUALSTAND ASSEMBLYGBMIXING HINTSGBDO NOT tip mixer onto drum mouth when motor is running3CAUTION whilst rotating mixer up int

Before starting any maintenance or repairs, switch off motor, and isolate from the main powersupply.On completion of maintenance, check that the mixer